1. الالفاظ الفارسیه العربیه . فارسی
پدیدآورنده : تالیف ادی شیر
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : زبان عربی -- واژه‌ها و ترکبیات خارجی -- فارسی,فارسی -- واژهنامهها -- عربی,ادبیات عربی -- تاثیر فارسی,ادبیات تطبیقی -- عربی و فارسی,ادبیات تطبیقی -- فارسی و عربی
رده :
PJ
۶۶۷۰
/
ش
۹
الف
۷۰۴۱ ۱۳۸۷
2. <ال>الفاظ الفارسیه المعربه
پدیدآورنده : / تالیف ادی شیر.
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع :
رده :
RPJ
۶۶۷۰
/
الف
۴
3. <الالفاظ = الفاظ> الفارسیه المعربه
پدیدآورنده : / تالیف ادی شیر
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع :
رده :
PJ
۶۶۷۰
/
ش
۹
الف
۷۰۴۱ ۱۲۸۶
4. الالفا‌ظالفا‌رسیه‌العربیه . فارسی
پدیدآورنده : تالیف ادی شیر؛ ترجمه و تحشیه ابراهیم استا‌جی، اسما‌عیل مطلوبی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : زبان عربی -- واژه‌ها و ترکبیات خارجی -- فارسی,فارسی -- واژهنامهها -- عربی,ادبیات عربی -- تاثیر فارسی,ادبیات تطبیقی -- عربی و فارسی,ادبیات تطبیقی -- فارسی و عربی
رده :
PJ
۶۶۷۰
/
ش
۹
و
۲ ۱۳۸۶
5. >الکلما‌ت=کلما‌ت< الفارسیه فی المعا‌جم العربیه
پدیدآورنده : جهینه نصر علی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : زبان عربی-- واژه‌ها و ترکبیات خارجی -- فارسی,زبان عربی -- واژهنامهها
رده :
PJ
/
ع
۸،
ک
۸۱ ۶۶۲۰
6. فرهنگ تطبيقي واژگان فارسي در عربي
پدیدآورنده : تاليف ادي شير
موضوع : زبان عربي -- واژه‌ها و ترکبيات خارجي -- فارسي ادبيات تطبيقي - عربي و فارسي ادبيات عربي - تاثير فارسي ادبيات تطبيقي فارسي و عربي فارسي -- واژهنامهها -- عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
7. فرهنگ تطبيقي واژگان فارسي در عربي
پدیدآورنده : تاليف ادي شير,ترجمه و تحشيه ابراهيم استاجي, اسماعيل مطلوبي
کتابخانه: كتابخانه عمومی حضرت مهدی (عج) (لرستان)
موضوع : ادبيات عربي - تاثير فارسي فارسي -- واژهنامهها -- عربي ادبيات تطبيقي - عربي و فارسي ادبيات تطبيقي فارسي و عربي زبان عربي -- واژه‌ها و ترکبيات خارجي -- فارسي
رده :
م
492
724/
فا
ش
962
ف
8. فرهنگ تطبیقی واژگان فارسی در عربی
پدیدآورنده : شیر، ادی ۱۸۶۷ - ۱۹۱۵م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : زبان عربی -- واژه‌ها و ترکبیات خارجی -- فارسی,فارسی -- واژهنامهها -- عربی,ادبیات عربی -- تاثیر فارسی,ادبیات تطبیقی -- عربی و فارسی,ادبیات تطبیقی -- فارسی و عربی
رده :
PJ
۶۶۷۰
/
ش
۹
الف
۷۰۴۱ ۱۳۸۷
9. فرهنگ تطبیقی واژگان فارسی در عربی
پدیدآورنده : / تالیف ادی شیر
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : زبان عربی -- واژه‌ها و ترکبیات خارجی -- فارسی,فارسی -- واژهنامهها -- عربی,ادبیات عربی -- تاثیر فارسی,ادبیات تطبیقی -- عربی و فارسی,ادبیات تطبیقی -- فارسی و عربی
رده :
PJ
۶۶۷۰
/
ش
۹
الف
۷۰۴۱ ۱۳۸۷
م
10. فرهنگ تطبیقی واژگان فارسی در عربی
پدیدآورنده : شیر، ادی، ۱۸۶۷ - ۱۹۱۵ ۱۸۶۷ - ۱۹۱۵م.
کتابخانه: (قم)
موضوع : واژه‌ها و ترکبیات خارجی -- فارسی زبان عربی,واژهنامهها -- عربی فارسی,تاثیر فارسی ادبیات عربی,ادبیات تطبیقی -- عربی و فارسی,ادبیات تطبیقی -- فارسی و عربی
رده :
PJ
۶۶۷۰
/
ش
۹
/
الف
۷۰۴۱۵
11. واژه هاي فارسي عربي شده
پدیدآورنده : تاليف ادي شير, ترجمه حبيب طبيبيان
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : ادبيات تطبيقي -- فارسي و عربي فارسي -- واژهنامهها -- عربي زبان عربي -- واژه‌ها و ترکبيات خارجي -- فارسي
رده :
492
724/
فا
ش
962
و
1386
12. واژه‌های فارسی عربی شده
پدیدآورنده : / تالیف ادی شیر
کتابخانه: (طهران)
موضوع :
رده :
PJ
۶۶۷۰
/
ش
۹،
الف
۷۰۴۱
13. واژه‌های فارسی عربی شده
پدیدآورنده : / تالیف ادی شیر
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : زبان عربی -- واژه‌ها و ترکبیات خارجی -- فارسی,فارسی -- واژهنامهها -- عربی
رده :
۴۹۲
/
۷۲۴
فا
ش
۹۳۶
و
م
14. واژه‌های فارسی عربی شده
پدیدآورنده : / تالیف ادی شیر
کتابخانه: (طهران)
موضوع :
رده :
PJ
۶۶۷۰
/
ش
۹،
الف
۷۰۴۱ ۱۳۸۶
